How to embed data into a quantum state