Fixed depth Hamiltonian simulation via Cartan decomposition